tử tước

Thân thiện

Một tử tước đang đứng trong lâu đài của mình.

Définition

1. Nom masculin:
   • Vicomte: Titre de noblesse héréditaire, classé traditionnellement au quatrième rang dans la hiérarchie des titres de noblesse, après celui de "bá tước" (comte) et avant celui de "nam tước" (baron).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy được phong làm tử tước. (Il a été fait vicomte.)
  • Tước hiệu tử tước được truyền lại cho con trai trưởng. (Le titre de vicomte est transmis au fils aîné.)

Utilisation avancée

• Le terme peut également désigner le territoire ou la seigneurie associée à ce titre (vicomté).
  • Lãnh địa của vị tử tước rất rộng lớn. (La vicomté de ce vicomte est très vaste.)

Variantes et mots apparentés

• Vicomté (nom féminin): Territoire ou dignité d'un vicomte.
  • Vị vua đã ban cho ông ta một vicomté. (Le roi lui a accordé une vicomté.)

Synonymes

• Vicomte: Titre de noblesse correspondant exactement.

Notes culturelles

• Dans le système "ngũ tước" (cinq titres de noblesse) traditionnel, le titre de "tử tước" (vicomte) occupe le quatrième rang, suivant l'ordre: công tước (duc), hầu tước (marquis), bá tước (comte), tử tước (vicomte), nam tước (baron).

Học thuật

1. vicomte.
2. titre de vicomte; vicomté